Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
По дороге узкой,одной,
Не скажу,что легко идти.
Но зато Господь за тобой,
Ты наш Свет,до конца пути.
Если даже в пути огонь,
Мне преградою станет-Ты,
Проведешь.Скажешь-нет,не тронь,
Все подвластно.Дитя,Дойди!
Поэзия : ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
